(Las organizaciones y los personajes utilizados en este drama son ficticios).
Señor, es Baek Joon Soo.
Empujaron a un fiscal al océano.
No perdonaré a esos cabrones.
Él es un famoso estafador en ese campo.
Elige objetivos que no pueden denunciarlo por fraude...
y desaparece sin dejar rastro.
Necesito a este hombre.
¡Joon Soo!
Es realmente grandioso verte, Sa Do Chan.
¿Me estás diciendo que sea un verdadero fiscal?
¿Cómo se atreve un estafador a ser un fiscal?
Usted acaba de decirme que lo haga.
Te pido que reemplaces a Joon Soo ya que te pareces a él.
Baek Joon Soo está vivo.
¿Cómo podrían poner drogas en el vientre de una mujer embarazada?
LSDT es el fármaco recientemente desarrollado en Colombia.
Fue el caso de Joon Soo.
Deberíamos atrapar a esas ratas, ¿verdad?
No hay necesidad de llamar al Sr. Baek y matarlo.
Espere.
(Episodio 5)
Actualmente,
Yo no soy Baek Joon Soo.
¿No me veo igual que él?
Dios mío, ¿quién hubiera pensado que esto pasaría?
Puede ser difícil de creer, pero hay una historia complicada.
Estás a punto de morir. Dirías cualquier cosa para salvarte a ti mismo.
Adiós.
Te lo dije. Yo no soy Baek Joon Soo. Soy Sa Do...
¿Que esta pasando? - ¿Qué es?
¡Enciende las luces!
¿Quién es ese?
Oye, ¿qué es eso? - ¿Que esta pasando?
Él dice que necesita decirte algo.
¿Qué?
Necesito dinero si quiero desaparecer, entonces...
Trabajó duro, así que dale el dinero.
¡Gracias!
Usted arruinó la pintura.
Lo siento señor.
Te lo dije, estoy bien.
Mira. Todo está bién.
Por favor, pare ya.
Me asustaste hasta la muerte.
Usted no es secuestrado, incluso cuando ejecuta contras.
Supongo que no es tan seguro ser un fiscal.
Esto es todo por culpa de esa mujer, Sra. Oh.
¡Oye!
¿Por qué hiciste eso sin decírmelo?
Dijiste que tomaría mucho tiempo llegar a la cima.
Mi método es más rápido.
No estarías de acuerdo de todos modos.
¿Pensaste que te agradecería si lo atraparas así?
Ya fallaste dos veces. Esto es diferente a ti.
Lo siento señor. No esperábamos gasolina.
Creo que alguien respalda al Sr. Baek.
¿No es alguien en la policía o la Fiscalía?
No lo creo.
Él tenía una mano protésica.
¿Una mano protésica?
¿Una trampa?
Sabían que era Baek Joon Soo desde el principio.
Usaron a la mujer embarazada como cebo para atraerme allí.
El accidente automovilístico de Baek no fue un accidente, ¿verdad?
Baek y yo fuimos heridos en nuestro camino para ver a Nam Seung Tae.
Trae a Nam Seung Tae. Él también está en peligro.
Él murió en el Monte Bukhan.
Me arrastraste a...
un caso tan peligroso?
Es por eso que dije que no hiciera nada.
¿Por qué causó problemas y se puso en peligro?
¿Peligro?
Tú eres quien me puso en el mayor peligro.
¡Casi me muero sin saber por qué!
¿Qué están investigando?
¿Qué se supone que debes recibir?
Es mejor que no lo sepas.
Me usas todo lo que quieras, pero no dirás lo que estás investigando.
Es mejor ir a la cárcel como un estafador...
que morir como un perro como Baek Joon Soo.
Voy a hablar con los periodistas.
Ven allí si cambias de opinión.
¡Hola, Do Chan!
¿Estas loco? No puedes aclarar eso.
Todos seremos ahorcados.
¡Así que dime!
¡Necesito saber quién intentó matarme!
De esa forma, puedo correr o defenderme.
Necesito prepararme.
¿Qué estaba investigando Baek?
Drogas.
¿Drogas?
Un simple anillo de drogas...
tiene las agallas para ir tras un fiscal?
Dos veces también.
No es solo un anillo de drogas.
Son lo suficientemente poderosos como para controlar a los fiscales y diplomáticos.
Han tenido diplomáticos moviendo drogas durante varios años.
Usaron bolsas diplomáticas.
¿Bolsas diplomáticas?
Es la bolsa que llevan los diplomáticos.
Sus contenidos no son controlados por inmigración.
Incluso han sido utilizados para contrabandear armas ilegales...
y cadáveres.
El dinero que recaudan por vender esas drogas...
probablemente les dé poder...
con poder tan fuerte, los fiscales no son nada a sus ojos.
¿Qué se supone que debes recibir de Nam Seung Tae?
Una unidad flash con un video del señor de la droga.
¿Quién es el capo de la droga?
No sabemos nada de él.
Ese video es nuestra única pista, y es por eso que tratamos de conseguirlo con todas mis fuerzas.
Eso es correcto. Nosotros sabemos una cosa. Su apodo.
Oso pardo.
¿Oso pardo?
(Switch: Change the World)
(La persona que puede decir que soy quien soy)
¿Chan? - ¡Do Chan!
(Grizzly... Señor de las drogas)
(Grizzly... Señor de las drogas, ofertas de drogas)
(Grizzly... Señor de las drogas, ofertas de drogas, Diplomáticos)
Do Chan, ¿qué es?
Baek estaba buscando a Grizzly.
¿Oso pardo?
¿El que estabas buscando?
¿Crees que él es el mismo "Grizzly"?
Necesito averiguarlo.
Esa es la razón por la que necesito seguir siendo Baek.
Grizzly, por favor.
Grizzly, no hagas esto.
Grizzly, por favor.
20 años.
Lo he buscado durante 20 años.
(Fiscal: Baek Joon Soo)
¿Oso pardo?
Parecía saber algo.
Hablé con Do Chan,
pero él es tan inmaduro, le dije que se detuviera.
Él dice que es demasiado peligroso continuar también.
Seguro seguro. Eso es lo mejor.
Deberíamos dejarlo también.
¿Déjalo caer?
No podemos abandonar la investigación.
Deberíamos cavar por nuestra cuenta.
Dios.
Nam Seung Tae murió.
Baek está en coma.
No tenemos evidencia.
¿Qué hay para cavar?
Estamos sin opciones ahora.
Baek se fue,
y Do Chan también se fue.
¿Asi que? ¿A quién extrañas más?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿A quién extrañas más?
¿Yo o Baek Joon Soo?
Bueno, ya que eres quien realmente está aquí,
Diré que eres tú.
¿Eso es todo lo que soy para ti?
Creí que huiste con la cola entre las piernas.
¿Huir? ¿Yo? Yo soy el único testigo.
El dinero es donde están las drogas, ¿correcto?
Piénsalo. Tengo la identidad de Baek Joon Soo en este momento.
Si lo usamos y lo configuramos correctamente,
podemos llevarlos a dar un paseo...
- y salir. - Estoy en contra de eso.
¿Qué pasa si se vuelve peligroso para ti otra vez?
No podemos vivir así para siempre.
El pago es enorme. Es perfecto para nuestro fondo de jubilación.
¿Has regresado para dar tu declaración?
Eso no es todo, para ser exactos.
No soy un verdadero fiscal, así que no puedo investigar el caso,
pero quiero ayudarte.
¿Ella confiará en ti? - Por supuesto no.
Es por eso que debo convencerla...
con todo mi corazón.
No puedes engañarme. No sé lo que estás haciendo,
si planea huir después de conseguir un trabajo...
Eso fue cuando no sabía nada.
Las cosas han cambiado ahora.
Debemos atrapar a las personas que intentaron matarme,
y te estás poniendo en peligro.
Bueno, puedo protegerte, sabes.
¿Me protegerás?
Enfócate en tratar de permanecer en una sola pieza.
De todas formas,
hagámoslo.
Esto significa que ambos somos seres iguales.
No lo creo.
Fiscales y estafadores son iguales.
Un fiscal y un estafador se unirán...
y avanzar para mejor. Significa algo en esta línea.
Una pareja del lobo solitario y el tonto de los fiscales.
Dios mío, qué pareja tan fantástica.
Ustedes dos se complementan perfectamente.
Oye, Joon Soo. Tú y yo asistimos a la misma universidad,
pero nunca se ha unido a la asociación de ex alumnos.
Correcto.
Graduaste antes que yo, pero me uní a la oficina antes que tú.
¿Lo sabes bien? Pasé la barra frente a ti.
Soy tan inteligente.
De todos modos, incluso si no quieres, asiste a las reuniones.
Debes forjar fuertes conexiones con tus ex alumnos.
Así es como inviertes en tu futuro.
Quiero decir, no sé si eso sería suficiente para ti.
Apuesto a que tu alma mater ni siquiera tiene una asociación de antiguos alumnos.
Ese idiota es Gil Dae Ro, ¿verdad?
Debe tener cuidado con su capacidad privada y profesional.
Frenológicamente, alguien con una cara como la suya...
siempre se destaca en provocar a los demás.
Ni siquiera puedo soportar mirarlo desde atrás.
Siempre tendrás a esas personas a las que odias sin ningún motivo.
Nos llevamos bastante bien cuando hablamos mal de otros.
Bonito.
Sr. Kim, cometió un error dos veces.
Por el bien de nuestra organización,
debemos manejar el problema de inmediato. ¿No lo crees, señor?
No puedo negar que no cometí un error,
pero no podría predecir...
alguien aparecería en el almacén.
Sr. Kim, esa no es la forma correcta de manejar esto.
Las personas más débiles son las que...
quién inventa excusas después de arruinarlo. ¿No es así, señor?
Para. Tú tampoco eras exactamente perfecto.
Algo no tiene sentido.
El día de su accidente automovilístico en Sokcho,
conoció a Baek Joon Soo en la isla desierta.
¿Eso sucedió el mismo día?
El Sr. Cho dijo que vio a Baek Joon Soo en la isla a la 1pm.
El accidente automovilístico fue a las 3 p.m.
¿Solo le llevó dos horas desde Sokcho a Incheon?
Algunas personas pueden entrar y salir de lugares, ya sabes.
Una vez, solo me llevó una hora ir de Seúl a Mokpo.
Empujaste a la persona equivocada al mar.
No lo perdí de vista de Sokcho.
No encontré al tipo equivocado.
Incluso lo seguí a la oficina y lo revisé yo mismo.
O...
podrías haber sido engañado por un imitador de un fiscal.
Sung Doo, ve a Sokcho.
Si logró salir del agua,
él habría sido hospitalizado en alguna parte.
Sí señor.
No tendría que pasar por este problema,
habías hecho bien tu trabajo.
Voy a buscar en el área a fondo y traer de vuelta el pez grande.
Tu plan fue genial.
Tal como lo predijo,
Baek Joon Soo mordió el anzuelo de inmediato.
Me disculpo. Debo haber sido más completo.
¿No deberías revisar el plan?
Él es un fiscal después de todo.
Si algo va hacia el sur con tu plan,
mucha gente estará en una situación difícil.
Escuché que adquiriste el video.
Manejemos este problema en silencio.
Entiendo.
Revisaré el plan.
Solo tengo una pregunta. Estás seguro...
él es Baek Joon Soo?
¿Qué quieres decir con eso?
No tengo ninguna prueba de esto, pero tengo la sensación...
que estoy tratando con un falso.
¿Encontraste algo?
Como es un área remota, no hay cámaras de seguridad ni testigos.
Será difícil identificar el vehículo.
¿Encontraste algo?
Está limpio. No he encontrado una sola impresión hasta el momento.
¿Por qué no vuelves a tu oficina por ahora?
- El boceto debe hacerse ahora. - Bueno.
¿Es este el chico? - Sí, se parece a él,
pero creo que se ve mejor en esa foto que en la vida real.
Envíe el boceto a cada precinto en Corea y colóquelo en la lista.
Sí, señora.
Está bien, ¿qué pasó con la oficina en Hongdae?
Ha sido limpiado sin dejar rastro.
¿Tienen un servicio de limpieza en un lado?
Aqui tienes. Todavía está frío.
- Toma un poco de té verde. - Gracias por el té verde.
Oh mi. Estos son nuevos juegos de porcelana.
Ellos son bonitos. Gracias por el té, Sr. Ko.
Tómatelo antes de que se enfríe.
Deberías tomar un poco de té también, Sr. Baek.
Mis manos están un poco sucias por los bocadillos que tuve antes.
Déjame lavarme las manos primero.
- Es realmente bueno. - Lo hice con todo mi corazón.
Déjame limpiar eso para ti.
Gracias. Realmente disfruté el té.
El té verde de Boseong es el mejor.
Tu apostaste.
Yo soy Ko Gi Bong.
Pensé que parecías familiar.
Nos conocimos brevemente el año pasado, ¿verdad?
Si lo hicimos.
Me preguntaba dónde te había visto antes.
Pensé que eras sospechoso.
Es la dama en el snack bar.
¿Ya estás sufriendo de pérdida de memoria?
La gente está obligada a cambiar.
Las personalidades pueden cambiar,
pero las huellas dactilares no pueden.
Oye, pensé que eras un estafador excepcional.
¿Qué has hecho? ¿Por qué el Sr. Ko te sospecha?
¿Qué hay de él?
Un joven mío en el laboratorio de huellas dactilares me acaba de llamar.
El Sr. Ko vino a solicitar una prueba de huellas dactilares.
¿Huella dactilar?
Es la taza de té de la que bebiste el té verde.
Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
No pensé tan lejos.
¿Que debería hacer?
(Fiscal Baek Joon Soo)
(Fiscal Oh Ha Ra)
Tengo algo que decirte.
El Sr. Baek ha cambiado drásticamente desde la última vez que lo vi.
Sospeché que él podría ser otra persona.
La sensación de un ex detective me sacó lo mejor de mí.
Es por eso que...
Fui al laboratorio para verificar su huella digital.
Aún así...
¿Cual es el resultado?
El resultado...
La huella digital era...
Fue un partido del 99 por ciento.
Lo siento.
Pero...
¿por qué estás empacando? Oh, estás limpiando.
Sí.
Deberías haber dicho a los jóvenes que lo hagan.
Creí que mi corazón iba a explotar.
Te dije que te lo tomes con calma.
Deberías agradecerme.
Terminé protegiéndote también.
¿Cómo lo hiciste?
¿Por qué no tienes algunos también?
Estaba comiendo fichas antes, así que tengo las manos sucias.
Déjame ir a lavarlos.
Eres realmente asombroso.
No fue nada.
Voy a comprar el almuerzo.
¿Cómo supiste que el Sr. Ko sospecharía de ti?
No. ¿Cómo sabías que había corrido las huellas dactilares de la taza?
En realidad, ¿cuándo comenzaste a correr contras?
¿Eras simplemente un natural?
¿De donde eres? ¿Que hay de tus padres?
¿Tiene hermanos?
¿Cuántas contras corriste?
¿Cómo nunca te atrapan?
Déjame comer. Uno a la vez, ¿de acuerdo?
¿Cuál es tu secreto para convertirte en un estafador tan exitoso?
Bien, veamos.
Digamos que es el poder de la educación temprana.
¿Educación temprana?
Buen trabajo. Comer hasta.
Voy de compras al supermercado. Te llamaré mas tarde.
Bueno. Adiós.
Lechuga. Repollo.
Scallions. Cebollas.
¡Cúbrete los oídos!
Oh Dios mío.
¡Me asustaste!
¿Quién hace eso en estos días? ¿Eso incluso sabe bien?
Bella dama.
Prueba.
Gracias.
Es mejor de lo que esperaba.
Usted lo comió.
Eso será tres dólares.
¿Me engañaste para comprar caldera de maíz?
Mi hija es un fiscal.
Iba a darte un descuento, pero olvídalo entonces.
- Sí, olvídalo. - Pero señora,
¿No te dicen las personas que te ves como esa actriz?
¿Una actriz?
¿Quien?
Audrey Hepburn.
Tus pestañas se parecen a las de Audrey Hepburn.
No se puede ganar mucho dinero vendiendo hervidor de maíz.
Pagaré el precio completo.
Usted dijo tres dólares antes,
así que aquí hay seis.
Aquí. Un dólar en la casa.
- Gracias. - Por supuesto.
Buen tiro.
¿Cuál era el nombre del fiscal?
¿Te refieres a Baek Joon Soo, señor?
¿Tiene nueve vidas o algo así?
¿O solo eres débil?
¿Cómo pudo haber sobrevivido dos veces?
Lo siento señor.
Ponerse en forma.
Sin embargo, el fiscal de distrito ha cambiado su actitud.
Él dice que no lo mate.
Él está tratando de mantener sus manos limpias.
Es una naturaleza humana mirar los números cuando estás afuera.
Tráelo a la casa de baños.
Vamos a clavarlo en el agua.
Sí señor.
El oso hace los trucos, y el maestro de ceremonias toma el dinero.
Somos los que estamos haciendo todo el trabajo para llenar los bolsillos del Sr. Choi.
Podemos hacerlo bien incluso si cortamos los lazos con él.
Yo no te entiendo.
¿Podemos hacerlo bien?
Tienes suficiente dinero para vivir por el resto de tu vida.
Con 10 millones de dólares, vives muy bien.
Con 100 millones de dólares, puedes controlar a las personas.
Sin embargo, si quieres controlar el mundo,
necesitas 10 veces, no, 100 veces eso.
(El episodio 6 se emitirá en breve).